Ūá grunađi ekki ađ á eftir ūeim komu sjķræningjar.
Csak néhányuk gyanította, hogy veszélyes ellenségek lesnek rájuk. Kalózok!
En ég veit ađ á međan líf bærist í honum, ūá gefst hann ekki upp.
De azt tudom, hogy amíg egy lélegzetre futja az erejéből nem adja föl.
Er ūađ rétt eđa rangt... ađ á afturendanum á ūér séu húđflúruđ orđin..., Jesús er ađ koma - sũnist önnum kafin"?
lgaz, vagy sem... hogy a következö szavak vannak a fenekére tetoválva:..., Jézus közeleg - húzzatok bele!"
Ekki gleyma ađ á morgun skiptumst viđ á gjöfum.
Ne feledjétek, hogy holnap lesz a nagy karácsonyi ajándékozás!
Sagan segir, ađ á morgun, 2. febrúar... ef múrmeldũriđ vaknar af dvala og sér skuggann af sér... ūá eru enn sex vikur eftir af vetri.
A legenda szerint holnap, február 2-án ha a mormota meglátja az árnyékát még hat hétig elhúzódhat a tél.
Ūađ versta er ađ... á morgun hefur ūú gleymt öllu ūessu... og ūú munt líta á mig sem asna aftur.
Az a legrosszabb, hogy holnapra mindent elfelejt majd és megint úgy kezel, mint egy idiótát.
Ace sagđi Remo allt sem hann komst ađ á götunni.
Amit Ász az utcán felszedett, továbbadta Remónak.
Og ef viđ getum reist grunn byggđan á gagnkvæmri virđingu ūá held ég ađ á endanum myndi ūér ūykja nķgu vænt um mig til ađ ég sé sáttur.
És ha ki tudnánk alakítani valamiféle alapot... kölcsönös megbecsüléssel, úgy érzem, hogy ha eléggé törődnél velem, én ezzel együtt tudnék élni.
Skemmtum okkur í kvöld ūví ađ á morgun ætlum viđ ađ endurheimta fyrri dũrđ okkar!
Ma csapjunk egy bulit! Mert holnap elindulunk a dicsőség felé vezető úton.
Mķđir mín frétti ađ á hverjum degi eftirskķla fylgdi fađir minn nokkrum nemendum heim.
Anyám hallotta, hogy iskola után... apám hazakísér néhány diákot.
Mér hefur veriđ faliđ ađ upplũsa ykkur um ūađ, ađ á ūessari stundu er ūetta eina rásin sem viđ getum notađ.
Jelenleg ez az egyetlen módja a kapcsolattartásnak. A következő a helyzet.
Viđ fundum út ađ á ūessu stig... mun sjúklingurinn finna bestu samsvaranir... á milli hörmulegrar reynslu, umhverfis... og ofbeldisins sem hann er ađ horfa á.
És úgy találtuk, ebben a periódusban születnek alanyunkban a leghasznosabb asszociációk katasztrofális élménye és a körülmények, valamit a látott erőszak között.
Washington Post segir ađ á međan Mitchell var enn yfirmađur dķmsmála hafi hann persķnulega haft yfirumsjķn međ leynilegum sjķđi repúblikana.
A Washington Post szerint John Mitchell föügyészként is... személyesen ellenörizte a republikánus párt titkos pénzeit.
En viđ teljum, ađ á okkar ķheflađa hátt, séum viđ ūeirrajafningjar.
De úgy hisszük, bennünk emberükre lelnek.
Ætli ég setjist ekki ađ á rķlegum stađ, verđi međ viđskipti, járnvöru, matvörubúđ, og noti mestan tímann í ađ lesa teiknimynda- og ævintũrasögur.
Letelepszem egY csendes helYen, nYitok egY kis üzletet, és az idomet... képregénYek és kalandregénYek olvasgatásával toltom.
Og í gjörvöllu landinu voru menn hamingjusamir ūar til sķlin settist og ūau sáu ađ á dķttur ūeirra hvíldu hræđileg álög sem komu fram hverja nķtt.
És szerte az országban mindenki boldog volt. Egészen naplementéig. Akkor látták, hogy lányukat szörnyű átok sújtja, s minden áldott éjjel átváltozik.
Ūađ sem ég vissi ekki var ađ á leiđinni hafđi komist upp um mig.
De nem tudtam, hogy útközben valahol fölismertek.
Stuttu síđar fékk Stjörnufloti neyđarmerki frá æđstu stjķrn Vulkan ađ á plánetu ūeirra mætti greina jarđskjálftavirkni.
Ezután a Csillagflotta vészhívást vett a Vulkáni Főparancsnokságról. Szeizmikus aktivitást észleltek.
Viđ trúum ūví ađ á næstu fimm árum getum viđ grætt um 20% og ađlagađ ađ aukningu í stækkunar- og orkuūörfum, sem, eins og ūiđ vitiđ, hefur vaxiđ um 40%.
Az elkövetkezendő pár évben lehet, hogy 20% profitot is hoz, ez igazodik az energiaigény növekedéséhez, ami, mint tudják, 40%.
Ūađ er eins og ađ á síđustu plötunni ūinni hafirđu bara gert hvađ sem upptökustjķrinn bađ ūig ađ gera.
Úgy tűnik a legutóbbi albumodon csak bementél a studióba, és azt csináltad amire csak megkért a producered.
Sem Walter Weed hafđi Leuco ađgang ađ upplũsingum stofnunarinnar, öllu sem viđ höfđum unniđ ađ á heimavettvangi.
Walter Weedként Leucónak hozzáférése volt az FBI hírszerzéséhez, mindenhez, amin a házon belül dolgoztunk.
Vildi ađ á ūví fengi ég lengri frest
Tudtam, hogy el akarod majd hagyni a fészket
En ūađ er svo merkiIegt, yđar tign, ađ ūķtt ūeir hafi svikiđ okkur öII, trúi ég ūví ađ á endanum hafi ūeir gert gķđverk.
De érdekes módon, elnök úr, noha becsaptak mindannyiunkat, végül valami jót tettek.
Ūađ mun vera okkar starf ađ komast ađ á hlutlausan og yfirvegađan hátt hvađ gerđist ūetta kvöld sem mun lengi spilla minningu ūessarar virđulegu stofnunar.
Így most az a feladatunk, hogy objektíven és szenvedélymentesen megbizonyosodjunk róla, mi történt azon a végzetes éjjelen, ami mostantól mindörökre megbélyegzi büszke intézményünket.
Á ég ađ á leyfa árás á arabíska vinaūjķđ?
Támadjunk meg egy baráti arab országot?
Ūú verđur ađ skilja ađ á miđöldum voru hlutir eins og andar og djöflar bara samheiti yfir einkenni sem fķlk gat ekki greint á réttan hátt.
Meg kell értenie, régen a középkorban a szellemek és démonok, csak megnevezései voltak azoknak a dol- goknak, amiket nem tudtak megmagyarázni.
Ūví hún vissi, ūegar ūú gafst skipunina og sverđ okkar féllu á höfuđ ūeirra, ađ á ūeirri stundu yrđum viđ guđlausir.
Mert tudta, amikor felség kiadta a parancsot, és kardjaink pengéje lecsap rájuk, az istentelen tett lesz.
Ūađ sem hķfst sem leynilegt verkefni mun leiđa til ūess ađ á morgun mun mannkyniđ vita ađ stökkbrigđi eru til.
Titkos küldetésnek indult az egész, holnap viszont megtudja az emberiség, hogy a mutánsok léteznek.
Koma litríka prinsins hingađ hefur kynt undir getgátur ūess efnis ađ á ráđstefnunni verđi tilkynnt um einhverja vísindalega byltingu.
A herceg részvétele azt jelzi, hogy a 10. alkalommal megrendezésre kerülő kongresszuson hatalmas tudományos áttörés bejelentése várható.
Veistu ađ á níu mánađa tímabili ūá langađi mig ađ kasta upp viđ ađ sjá litađ egg?
Volt egy kilenc hónapos időszak az életemben, amikor a hímes tojás puszta látványától hányingerem lett.
Gerđu ūađ sem ūú vilt ūví ađ á morgun sækir Linda mig og allri ūessari martröđ lũkur.
Csinálj amit akarsz, mert holnap reggel Linda el fog jönni értem, és vége lesz ennek az egész rémálomnak.
Segđu ađ á næstu kössum standi, fyrrum FBl-fulltrúi".
Írja meg nekik, hogy eztán azt írják a dobozra:, egykori FBI-ügynök".
Ég á viđ ađ á ūinn músarlega hátt hefurđu einstakt lag á ūví ađ fá ūínu framgengt.
Úgy, hogy megvan a kis szerény, félénk, briliáns trükköd, hogy mindenben te dönts.
Vissirđu ađ á spænsku ūũđir "No va" "fer ekki áfram"?
Tudtam, hogy spanyolul a "No va" azt jelenti, hogy nem megy?
Viđ viljum tryggja ađ á næstu dögum... fáiđ ūiđ ađ hitta fķlkiđ sem hefur gert Sterisyn Morlanta... ađ krúnudjásni Candent fyrirtækjanna.
A következő pár napban megismerhetik azokat, akik a Sterisyn Morlantát a Candent koronaékszerévé tették.
Ūađ gerir ađ á Mars er ađ finna lífsvott og ūađ nũtist fyrir bílaūvott.
A Marson élet töle lett eleve, most pedig kocsit mosunk vele.
Og Ūví var fyrirskipađ ađ á hverju ári skyldu umdæmin... í Panem leggja til framlög, ungan mann og konu... sem berđust til dauđa í keppni um heiđur, hugprũđi og fķrn.
Elrendeltük hát, hogy Panem körzetei minden évben kiválasszanak egy 12-18 év közötti fiút és lányt, akik életre-halálra megküzdenek a becsület, bátorság és önfeláldozás viadalán.
Ūegar ég vaknađi daginn eftir, varđ ég ūess áskynja ađ á einni nķttu... höfđu liđiđ 12 ár.
Amikor másnap felébredtem, kiderült, hogy míg aludtam, tizenkét év telt el.
En mínar kenningar sũna fram á ađ á Polynesiu var fķlk úr austri.
De az én elméletem igazolja is, hogy Polinézia kelet felől népesült be.
Ađalmáliđ er, ađ á vissum tímapunkti ljķstra ég upp ađ ūetta er allt ađ gerast í Washington, D.C.
A lényeg az, hogy egy ponton kiderül, hogy az egész Washingtonban játszódik.
Ég bũst viđ ađ ég ætti ađ minnast á ađ á međan á blađamannafundinum stķđ ūá tķku hryđjuverkamennirnir öldungana af lífi sem svikara.
A sajtótájékoztató alatt majd megemlítem, hogy a terroristák kivégezték őket, árulónak bélyegezve őket.
Segjum bara ađ á morgun... lendi hann í slagsmálum viđ hķru... á hķteli sem er lítiđ fyrir hķruslagsmál.
Mondjuk úgy egy napon belüle összetűzésbe kerül egy prostival egy hotelben, ahol ezt nem tolerálják.
Ūú sagđir ađ á 76 árum á ūessum stađ hefđirđu séđ negra kvalda á allan hátt.
Azt mondtad, a 76 éved alatt itt mindent megcsináltak a niggerekkel.
Ūađ ūũđir ađ á hverju ári munu ūeir draga ykkur fram og sjķnvarpa tíđindum af ástarsambandi ykkar.
Azaz minden évben előrángatnak, és beszámolnak a románcotokról.
Og ūađ var ritađ í stofnskrá Leikanna ađ á 25 ára fresti yrđi haldin Fjķrđungskvöđ til ađ halda ferskri fyrir hverri nũrri kynslķđ minningunni um ūá sem dķu í uppreisninni gegn Kapítķl.
A viadal szabályzatában az szerepel, hogy minden 25. évben Nagy Mészárlást kell tartani. Hogy az ifjú nemzedékek ne feledjék azokat az embereket, akik a Kapitólium elleni felkelésben haltak meg.
Ég er fullviss um ađ á næsta blađamannafundi verđi ég heimsmeistari.
És arra számítok, hogy a következő interjút, már világbajnokként készítik velem..
0.92967796325684s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Csak néhányuk gyanította, hogy veszélyes ellenségek lesnek rájuk. Kalózok! 